Arapça, en çok öğrenilen diller arasındadır. Bunun temel sebebi, Arapça konuşan toplumların alım güçlerinin yüksekliği ve ticari firmalar için iyi bir pazaryeri olmalarıdır. Ancak tek neden bu değildir. Ekonomik, siyasi ve kültürel anlamda da Arapça dilinin önemi büyüktür. Kendisine has bir alfabe yapısı bulunan Arapça dili sağdan sola yazılan diller arasında bulunur. Bu dilde yazılan bir metini dikkatlice çevirmek gerekir. Çünkü en ufak bir okuma hatası nedeniyle kelime manası değişebilir.
Uzman çevirmenler
Arap dili özellikle edebi açıdan zengin bir içeriğe sahiptir. Arap dili ve edebiyatı uzun yıllar farklı milletleri etkisine almıştır. Halen de eski edebi şairlerin divanları ve manzumeleri okutulmaya ve çevirileri yapılmaya devam eder. Bu tür metinlerin doğru bir şekilde çevrilmesi adına uzman çevirmenlerin yardımına ihtiyaç vardır. Arap dili ve edebiyatına hakim kişiler tarafından her türlü Arapça metin çeviri profesyonel bir şekilde yerine getirilir.
Yeminli tercüme hizmetiyle resmi evrak ve beyanların çevirisi yapılır. Bu minvaldeki belgelerin çevirilerinin resmi kurum için kabul edilebilir olması yeminli tercüman parafına bağlıdır. İmza ve kaşeye sahip olmayan çeviri, reddedilir. Bu da, resmi kurumlardaki işlerin aksaması demektir. Dolayısıyla, herhangi bir Arapça bilen kişiye çevirisi yapılmak üzere resmi evrak niteliğindeki metinler çevrilemez. Bu tip çeviriler, sadece yeminli tercüman bürolarında yapılabilir.
Kaliteli çeviri hizmeti
Verilen çeviri hizmetinin kalitesini sağlamak için kurumlar arasında farklar vardır. Ofisimiz tarafından en çok önem verilen meseleler, hızlılık ve hatasız çeviridir. Bu iki hususun temin edilebilmesi adına en iyi mütercimlerin istihdam edilmesiyle beraber, doğru bir organizasyon sürecinin işletilmesine de önem verilir. Bu bakımdan gelen işlerin türüne göre en doğru tercüman ataması yapılır. Daha sonra tercüman kendi kontrollerini yapar ve ikinci kontrol için editör masasına metni gönderir. Oradaki kontroller tamamlanır ve metin teslim edilir.
Hem kaliteli hem de uygun fiyata hizmet verme şiarıyla yolan çıkan kurumumuz birçok dilde tercüme hizmeti veriyor! Sen de acil tercüme hizmetlerinden yararlan.