Aydın yeminli tercüme; çağımızın küreselleşmesi ile birlikte insanların her geçen gün birbirleriyle daha yakından iletişim kurması ve ülkeler arası iletişimin de artması sonucu ortaya çıkan bir kavramdır. Yeminli tercüme, yeminli tercümanlar tarafından belge ve metinlerin kaynak dilden hedef dile çevrilmesi hizmetine verilen isimdir. Genel olarak resmi ve önemli belgelerin çevirisinde kullanılan Aydın yeminli tercüme klasik yazılı tercüme türlerinden farklılık göstermektedir. Hem tercüman hem de talep edilen hizmet açısından farklı olan Aydın yeminli tercüme genellikle resmi kurumlar tarafından tercih edilmektedir. Resmi kurumların beyanları doğrultusunda kişiler belge ve metinlerini yeminli tercüman aracılığı ile tercüme ettirir. Yeminli tercüme genel olarak; evlilik işlemleri, konsolosluk işlemleri, vize işlemleri, diploma, transkript gibi belgelerin tercümesi için tercih edilmektedir. Peki, en sık tercih edilen tercüme türlerinden biri olan yeminli tercüme nasıl yapılmaktadır? Her tercüman yeminli tercüme hizmeti verebilir mi?
Aydın Yeminli Tercüme Nasıl Yapılır?
Yeminli tercüme, noter onaylı tercüme ile oldukça benzerlik göstermektedir. Kişilerin yeminli tercüme hizmeti talep etmesi ve belgeleri tercümanlık bürosuna vermesi ile başlayan yeminli tercüme hizmeti sürecinde tüm aşamalar oldukça büyük önem arz etmektedir. Tercümanlık bürosu tarafından teslim alınan belgelere herhangi bir ekleme ya da çıkarma işlemi yapılmadan tercümesi yapılır. Yeminli tercüman tarafından gerçekleştirilen yeminli tercüme hizmetinden sonra belgeler tekrar kontrol edilir. Yeminli tercümanın metnin doğruluğundan emin olması durumunda belgeye imza ve kaşesini uygular. Yeminli tercümede en önemli nokta belgede herhangi bir yanlışlığın olmamasıdır. Çünkü kurumlar bu hataları önleyebilmek adına yeminli tercüme hizmetini seçmektedir. Bunun dışında yeminli tercüme yalnızca yeminli tercümanlar tarafından gerçekleştirilebilir. Yeminsiz tercümanlar bu hizmeti veremez.
Aydın Yeminli Tercümede Kalite!
Firma olarak kurulduğumuz günden bu yana müşterilerimiz için en kaliteli ve güvenilir yeminli tercüme hizmetini vermekteyiz. Alanında uzman ve deneyimli yeminli tercümanlarımız ile firmamıza teslim ettiğiniz belgeleri en doğru şekilde tercüme ediyor ve sizlere teslim ediyoruz. Eğer sizin de Aydın yeminli tercüme hizmetine ihtiyacınız varsa firmamız ile iletişime geçerek hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz.