Bengalce yeminli tercüme işlemlerinin detaylarından bahsetmeden önce Bengalce dilini tanımakta fayda var. Bengalce, bir Hint- Ari dili olarak dil sınıflandırmasına dahil edilir. Dünya üzerinde 300 milyondan fazla konuşanı olduğu bilinen Bengalce dilinin kendine ait bir alfabesi vardır. 125 binden fazla sözcüğü bünyesinde barındırır. Dünyanın en çok konuşulan beşinci dili olan Bengalce, Bangladeş'in resmi dili, Hindistan'ın ise en çok konuşulan ikinci dili olma özelliğine sahiptir. Dilin bu kadar çok kişi tarafından konuşulmasının en temel nedeni Bengalcenin Hindistan, Bangladeş gibi nüfus yoğunluğunun yüksek olduğu yerlerde konuşulması olarak görülür.  

Bengalce; Bangladeş ve Hindistan'ın yanı sıra Avusturalya, Japonya, Pakistan, Güney Afrika, Katar, Güney Kore, , Malezya, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Kanada, Maldivler, Singapur, Nepal, Umman, İtalya gibi ülkelerde de konuşulmaktadır. Dünyanın en çok konuşulan dillerinden biri olması nedeniyle Bengalce yeminli tercüme ihtiyacı doğmaktadır. Kendine ait alfabesinin olmasının yanında zor dillerden biri olarak görülen Bengalce tercümeleri bu dilde lisans düzeyinde yetkinliği olan Bengalce yeminli tercüman tarafından yapılmalıdır. Aksi halde, tercümeden kaynaklı yanlışlıklar tercüme yaptıran kişi veya firmayı zor bir durumun içinde bırakabilir.

Başlıca Bengalce yeminli tercüme hizmetleri

Bengalce yeminli tercüme hizmetleri çeşitlilik arz etmektedir. Başta ticaret, eğitim, sağlık, hukuk, teknik, medikal, web sitesi tercümesi olmak üzere, birçok konuda noter yeminli tercüman tarafından hazırlanan Bengalce tercümeye sahip olabilirsiniz.
Tercümelerinizdeki hata payını en aza indirmek isterseniz ana dil yetkinliğinde Bengalce bilgisi olan tercüman ile çalışmalısınız. Alanında uzman kurumlar, çeviriniz için en uygun yetkinlikte bir tercüman ataması gerçekleştireceklerdir.

Resmi yazışma ve evrak tercümelerinde, belgelerin resmi statüde kabul görmesi için kurumlar evrakın yeminli tercüman tarafından hazırlanıp imzalanmasını şart koşmaktadır. Bu nedenle, Bengalce yeminli tercüme yapan şirketler bir notere bağlı olarak faaliyet yürütürler. Noterlik Kanununun 75.maddesinin son fıkrası gereğince noter, tercümana Hukuk Yargılama Usulü Kanununa göre and içirmektedir. Bu yemin bir tutanak ile belgelenip noter tarafından imzalanır.
Tercümelerinizin özenli bir şekilde hazırlandığına, gerekli editöryal ve teknik hizmetin verildiğine emin olmak için noter onaylı tercüman ile çalışmanız size hem zaman hem de kalite farkını yaşatacaktır.