Bulgaristan’ın anadili Bulgarca Kiril alfabesiyle yazılan bir dildir. Yaklaşık otuz harf vardır ve orijinal Kiril alfabesinde yer almayan bazı harfler de Bulgarca’da yer alır. Bulgarca tercüme ihtiyacının en iyi şekilde karşılanması, Bulgar dili ve edebiyatına vakıf olan kişiler tarafından sunulan hizmetle mümkün olabilir. Aksi halde, edebi ve ticari gibi tercüme edilmesi normal bir metne göre zor olacak çevirilerde başarı sağlanamaz. 

Bulgarca çeviri süreci

Yeminli tercüme hizmeti hem resmi evrak hem de farklı statülerdeki metinler için tercih edilebilir. Resmi makamlara sunulacak çevirilerin kabul edilmesini sağlayan yeminli tercüman imza ve parafı da, çeviri metnine atılmak durumundadır. Bunlara sahip olmayan resmi evrak çevirilerinin kabul edilmesi mümkün değildir. Bazı devlet kurumları yeminli tercüman kaşe ve imzasını yeterli görmeyebilir. Bu nedenle, noter tasdikine de ihtiyaç duyar. Bu gibi taleplerin karşılanabilmesi notere kayıtlı yeminli tercüman ekiplerinden alınacak hizmetle mümkün olabilir. 

Bu hususlarla birlikte kaliteli bir çeviriden söz edilebilmesini sağlayan etkenlerden bahsedilmesi gerekir. Firmamız, müşteri memnuniyetini elde edebilmek için hızlı ve doğru çeviri yapma konusuna önemle dikkat eder. Hatasız çeviriyi mümkün kılacak en önemli etken yetenekli mütercimdir. Deneyimli ve tecrübeli bir mütercimin elinden çıkan çeviri oldukça kalitelidir. Bununla beraber iyi bir kontrol sistemine de ihtiyaç vardır. 

Doğru bir çeviriyi mümkün kılacak metot şu şekilde işler: öncelikle çeviri yapılacak metine doğru mütercim ataması yapılır. Mütercim, çeviri işlemine hemen başlar. Tamamladıktan sonra ise, kontrollerini yerine getirir. Ardından editör ekibi tarafından son kontrol yapılır. Herhangi bir hata olmadığına kanaat getirilmesi halinde teslimat gerçekleşir. 

Bulgarca çeviri fiyatı

Çeviri fiyatını etkileyen birden fazla faktör bulunur. Bu nedenle, sabit bir fiyattan söz edilmesi doğru olmaz. Metnin karakter sayısı, hacmi, türü, dili, hedef dili gibi değişkenler fiyatı doğrudan etkiler. Aynı zamanda müşterinin ek talepleri de fiyata dahil edilir. Uygun bir fiyata çeviri hizmeti sunan şirketimizden ayrıcalıklı bir çeviri desteği alabilirsiniz.