- Tüm Türkiye'ye Tercüme, Yeminli Tercüme Hizmeti vermekteyiz.
Estonca Yeminli Tercüme
Estonca, Estonya'nın resmî dilidir. 1.1 milyon Estonya vatandaşının dışında yüz binlerce göçmen tarafından Estonca konuşulmaktadır. Göçmen alan ülkelerden biri olan Estonya, göçmenlik işlemleri için Estonca'yı şart koşmaktadır. Hal böyle olunca, Estonca yeminli tercüme ihtiyacı doğmaktadır. Yeminli tercüme işlemleri, sadece göçmenlik başvuruları ile sınırlı kalmamaktadır. Estonya ile yapılan iş, kültür alışverişi, seyahat ve çeşitli organizasyonlar nedeniyle Estonca yeminli tercüme istekleri oluşmaktadır.
Estonca, Ural Dil Ailesi’nin Fin-Ugor kategorisine dahildir. Estonca, Fince ile birçok açıdan benzerlik taşımaktadır. Bu dili ait olduğu dil gurubundaki dillerden farklı kılan başat özellik; kısa, uzun ve çok uzun şeklinde üç farklı tonlama ile konuşulmasıdır. Bu dilin geçmişine bakıldığında Azerice, Fince ve Türkçe ile benzer dilsel özellikler görünür.
Türkiye ile Estonya son yıllarda birçok ikili anlaşmaya ve ortaklıklara imza atmıştır. Bu durumda, Estonca noter yeminli tercüman ihtiyacı ortaya çıkmıştır. Estonca'nın çok az sayıda insan tarafından bilinmesi, bu dili bilen tercümanlar ile çalışan tercüme bürolarını bir adım öne çıkarmaktadır.
Estonca yeminli tercüme fiyatları
Estonca tercüme taleplerinde tercüman bürosundaki müşteri temsilcileri müşteriden gelen belgelere bakarak bir tercüme fiyatı belirler. Tercümenin fiyatı belirlenirken birçok değerlendirme yapılır. Bu yüzden, önceden fiyat belirlemek söz konusu değildir. Bu fiyatlandırma yapılırken bazı detaylar göz önünde bulundurulur. Estonca tercüme istenen evrakın kaynak ve hedef dili, Estonca tercümenin içeriği, Estonca tercüme metninin karakter sayısı, Estonca tercümenin müşteri tarafından belirlenen teslim tarihi, Estonca tercümenin yeminli tercüman onaylı ve noter onaylı gibi işlemlere tabi tutulmasının istenip istenmemesi gibi detaylar fiyat belirlenirken değerlendirilir.
Öte yandan, çeşitli amaçlarla farklı türde ve nitelikte belgelerin Estonca diline tercümesi, alanında uzman tercüme büroları tarafından gerçekleşmektedir. Bunlar ticari, hukuki, tıbbi, teknik, akademik ve edebi belgeler olabilir. En çok ticari alandaki belgelerin tercümesi istenmektedir. Bu alanda sıklıkla; sözleşme, bilanço, vergi levhası, ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi gibi belgelerin tercümesi yapılmaktadır. Hukuki alanda ise vekaletname, muvafakatname, taahhütname, imza sirküleri, mahkeme kararı gibi belgelerin tercümesi kısa süre içerisinde gerçekleştirilir.
Bütün bu belge çeşitlerinin yanında, diğer alanlarda da belge tercümeleri Estonca yeminli tercüman tarafından kolayca yapılmaktadır.