Fransızca, Fransa ile beraber Afrika kıtasındaki bazı ülkeler tarafından da konuşulan bir dildir. Örneğin, Cezayir’in ikinci dilidir ve bu ülkede Fransızca öğretimine önem verilir. Dili, diğer dillerden ayıran farklı bir telaffuz şekli vardır. Arapça dilinde olduğu gibi boğazdan çıkarılması gereken harfleri bulunur. Zengin bir dil olmasıyla beraber bir dönem Avrupai oluşun göstergesi olarak da kültürümüzü etkilemiş bir dildir. 

Fransızca ile ilgili çevirilerin başarılı şekilde yapılması adına profesyonel çeviri ekiplerinden faydalanmanız gerektiğini ifade edelim. Ofisimizde bulunan noter kayıtlı yeminli tercüman ekibi tarafından Fransızca metinler hem hızlı hem de tamamen doğru bir şekilde hedef dile aktarılır. Ayrıca herhangi bir İngilizce veya Türkçe metin Fransızca tercüme edilebilir. İki yönlü çeviri hizmetinden en uygun fiyata yararlanabilirsiniz. 

Çeviri işlemi nasıl gerçekleşir?

Tercüme işlemlerini basite almak asla doğru değildir. Her iş için ciddi olmak ve asla detayları atlamamak gerekir. Özellikle teknolojik bir aletin kullanım kılavuzunu çevirirken dikkat edilmelidir. Herhangi bir yanlış aletin de yanlış kullanımına neden olabilir. Bu da, mağduriyetler meydana getirebilir. Sadece teknoloji nitelikli metinler değil, tıbbi ve ticari gibi önemli metinlerin de çevirisine önem verilmesi zaruridir. 

Ofisimize teslim edilen her iş, değerlidir ve ihtimam gösterilerek çevirisinin yapılması gerekir. Bu inançla tarafımıza gönderilen metinleri sınıflandırır ve en uygun tercümana çevrilmek üzere emanet edilir. En kısa sürede çeviri süreci tamamlanır, kontrol edilir ve ikinci kontrollerin yapılması adına editör masasına gönderilir. Buradaki kontroller de orijinal metnine sadık kalınarak yapılır ve işlem sona erdirilir. 

Bu sürecin en kısa sürede tamamlanması sağlanır. En makul süre içerisinde müşterinin tercüme edilmiş metne sahip olmasına dikkat edilir. Büyük projeler için karşılıklı olarak en iyi teslim zamanı belirlenir. Yeminli tercüme hizmetleri her dilde verildiği gibi Fransızca tercüme işlemlerinde de verilir. Ticari sözleşme, resmi evrak ve muameleler için gereken yeminli tercüman parafı ve talep edilmesi halinde noter tasdikleri tamamlanır.