Bahçelievler Yeminli Tercüme Bürosu - Noter Yeminli Tercüman
İstanbul Bahçelievler, ticari faaliyetlerin yoğun bir şekilde yaşandığı semtler arasında yer alıyor. Birçok irili ufaklı firma tarafından ithalat ihracat gibi işlemlerin yürütüldüğü merkezi ilçelerden birisidir. Buradaki kurumsal ve bireysel müşterilerin ihtiyaç duyduğu çeviri ihtiyacını Bahçelievler yeminli tercüme ofisi karşılıyor. Yetenekli çeviri uzmanlarından oluşan ofisin uyguladığı uygun fiyat politikası ve kaliteli hizmeti çeviri sürecinden memnun kalmanızı sağlıyor.
Yeminli tercümen kime deniyor?
Kurumsal müşteriler için yapılacak çeviri işlemlerinin yeminli kişiler tarafından yapılması önem ifade ediyor. Gerek hatasız bir çeviri işleminin gerçekleşmesi, gerekse de, ticari sözleşme gibi önemli metinlerin gizliliğinin korunabilmesi adına yeminli çevirmenlerin tercih edilmesi gerekiyor. Yeminli tercümanlar, bir veya birden fazla dile vakıf kişilerdir. Dil yetenekleri noter tarafından onanmış ve noter tarafından kayıt altına alınan uzmanlardır.
Resmi evrak ve benzeri çeviriler için yeminli tercümanların tercih edilmesi önemlidir. Aksi halde, resmi kurumların ilgili çevirileri kabul etmesi mümkün değildir. Banka ve devlet tarafından çeviri metinlerinin noter tasdikli olması talep edilebilir. Bu talebin karşılanabilmesi için çeviri üzerinde yeminli tercüman parafı bulunması lazımdır. Dolayısıyla, resmi işler ve önemli evrakların çevirisi yeminli bürolarda yapılmalıdır.
Üstün standartlara sahip bir çeviri için dikkat etmeniz gerekenler
Herkes ödediği bedelin karşılığını en iyi şekilde almak ister. Alamadığı zaman memnun kalmaz ve zaman kaybına uğrar. Çeviri gibi uzmanlık gerektiren bir alanda doğru tercüme ofisiyle çalışılması elzem niteliğindedir. Bunun için ofisin kalite standardına azami dikkat edilmesi gerekiyor. Bazı ofisler, çeviri süreçlerini alelade şekilde yönetebilir. Bazıları ise, kurumsallaşmış ve organize olmuş şekilde planlı yapabilir.
Tercih kurumsal hareket eden ofislerden yana olmalıdır. Bu ofisler tarafından yapılan çevirilerin hepsi kontrole tabidir. Bahçelievler yeminli tercüme ofisi tarafından yapılan tüm çeviri işlemleri teslim edilmeden önce ikinci kez kontrol ediliyor. Bu kontrollerin sebebi ise, çevirmen tarafından gözden kaçırılan noktaları ikinci kontrolde tespit edip, düzeltmektir. Bu hassasiyete dikkat eden ofisin çevirdiği metinlerin yanlış veya hatalı olması söz konusu değildir.
