- Tüm Türkiye'ye Tercüme, Yeminli Tercüme Hizmeti vermekteyiz.
Kartal Yeminli Tercüme Bürosu - Noter Yeminli Tercüman
İstanbul Kartal ilçesinde yeminli tercüman bürosu ihtiyacını karşılayacak çözümler burada! Öncelikle iyi bir tercüman bürosunda nelerin olması gerektiğini çok iyi bilmelisiniz. Önemli metinlerinizin profesyonel şekilde hedef dile aktarılabilmesi adına uzman kişilerden oluşan bir ekibe ihtiyaç vardır. Özellikle akademik ve tıbbi metinler için uzmanlık daha da gerekli bir niteliktir. Metinlerin doğruluğunun sağlanması kadar hızlı bir şekilde çevirisinin yapılması da gerekiyor. Tüm bu standartlara uygun bir çeviri kurumsal çeviri büroları tarafından sunulabilir.
Yeminli tercüman kimdir, neden tercih ediliyor?
Çeviri sektörüne yönelik talebin artmasıyla beraber kalitenin korunması ve müşterilere sunulan hizmetin gelişebilmesi için bir dizi çerçeve çizildi. Bu çerçeve, daha çok resmi nitelik arz eden çeviriler için geçerlidir. Herhangi bir metni, dil becerisi gelişmiş kişilerin çevirmesi mümkündür. Ancak resmi niteliğe sahip belgelerin yeminli tercüman tarafından çevrilmesi lazımdır. İkinci olarak ise, üçüncü kişilerle paylaşılmaması gereken bilgilerin yer aldığı metinler de yemini kişiler tarafından çevrilmelidir.
Yeminli tercüme işlemlerini yapan kişilere yeminli mütercim deniyor. Bunlar, notere kayıtlı kişilerdir. Bir kişinin yeminli olarak çalışabilmesi için dil becerisine sahip olması gerekiyor. Bunu ispat eden kişiler noterden aldıkları tasdikle çeviri hizmeti verebiliyor. Resmi evrak ve buna benzer metinler yeminli tercüman tarafından çevrilmezse, kurumlar tarafından kabul edilmez. Bu türden bir risk yaşamamak adına belge çeviri işlerini kesinlikle yeminli tercümana vermelisiniz.
Yeminli tercüman fiyatları
Tercüme fiyatlarını etkileyen birden fazla faktör vardır. Resmi evrak gibi belgelerin çevirisi için sabit ücret tarifesi uygulanıyor. Her belgenin farklı bir bedeli bulunuyor. Bu bedele, yeminli tercüman kaşesi ve imzası da dahildir. Metnin büyüklüğü ve dili gibi unsurlar fiyatı etkileyen diğer faktörlerdir. Önemli olan kurumun kalitesidir. Çevirinin makul bir süre içerisinde yapılması ve teslim edilmesi gerekiyor.
Kurum başarısını gösteren en önemli etkenlerden biri referanslardır. Ayrıca, doğru çeviri kalitesidir. Editör denetimlerinin olmadığı kurumlarda hatalı teslimat riski olabilir. Ancak editör denetimlerine önem veren bir kurumda hatasız teslimat mümkündür. Kurumsal çeviri ofisi olarak tercüme ihtiyacınızı profesyonel şekilde karşılıyoruz.