Kağıthane Yeminli Tercüme Bürosu - Noter Yeminli Tercüman
Dünden daha fazla tercüme hizmetlerine yönelik bir talep meydana geldi. Kuşkusuz bu talebin önümüzdeki dönemlerde de aratarak devam edeceğini söyleyebiliriz. Dünya küresel bir köy haline geldikçe ve dillere de bir zarar gelmediği sürece iletişim için tercüme hizmetine ihtiyaç duyulacak. Ticari sözleşmelerin çevirisi, tıbbi metinler, akademik çalışmalar, dergilerde yayınlanan makalelerin tercüme edilmesi ve daha birçok hususta profesyonel tercümanlara ihtiyaç vardır.
Yeminli tercüman tarafından yapılan çeviriler de önemini her zaman koruyacaktır. Devletle ilgili resmi işlemlerde kullanılacak bilgi ve belgelerin yeminli kişiler tarafından tercüme edilmesi lazımdır. Buna dikkat etmeyen kişilerin belgeleri, resmi kurum tarafından asla kabul edilmez. İşlerin aksamasını istemiyorsanız, resmi nitelikli belge çevirisi için yeminli tercüman bürosu firmamıza başvurun.
Yeminli ne demek?
Her çeviri de müşteri gizliliği önemlidir. Ancak bazı metinler için gizlilik daha önemli olabilir. Ticari sözleşmeler veya resmi belgeler bunlar arasındadır. Bu belgelerin doğru bir şekilde çevrilmesi de gerekiyor. Bu bakımdan yeminli tercüme önemli avantajlar sağlıyor. Birincisi, çeviri gizliliği sağlanıyor. İkincisi ise, metni çeviren kişi üzerindeki mesuliyetin farkında oluyor. Bu da, titiz bir çalışma yapmasını teşvik ediyor.
Yeminli tercüme işlemleri bazı hususlar için zorunludur. Banka ve devlet gibi kurumlar çeviri belgelerinde yeminli tercüman paraflarını görmek isteyebilir. Bu nedenle devlet ve resmi daireye sunulacak belge için yeminli tercümanın parafına ihtiyaç vardır. Bazı kurumlar, noter tasdik konusunda da hassastır. Tercüman imzası alındıktan sonra tercümanın kayıtlı olduğu noterden tasdik alınması da gerekiyor.
Tüm bu süreç oldukça uzunmuş gibi gelebilir. Ancak profesyonel çalışma modeline sahip kurumlar için müşterilerin işleri oldukça kolaylaştırılıyor. Yeminli imzadan noter tasdikine kadar her şey büro tarafından karşılanıyor. Böylece, müşterinin ikinci kez bir yerlere gitmesine gerek kalmıyor. Çevirilerinizin hem kaliteli olması hem de hızlı şekilde size ulaşması için büromuzla irtibat kurabilirsiniz. Yeminli tercümanların yer aldığı büromuzda her türlü metnin çevirisi profesyonel bir şekilde yerine getiriliyor.
Uygun fiyata en iyi çeviri çözümlerinden hemen faydalanın!
