Bayrampaşa Yeminli Tercüme Bürosu - Noter Yeminli Tercüman
Günümüzün en çok ihtiyaç duyulan hizmetleri arasında tercüme hizmetleri yer alıyor. Küreselleşmenin giderek artması ve milletlerarası ilişkilerin çoğalması, farklı kültürlerin etkileşim içerisine girmesine neden oldu. Bu etkileşimin sağlıklı bir şekilde olması için tercüme hizmetlerine ihtiyaç duyuluyor. Aradaki dil farkını ortadan kaldıran tercüme hizmetleri, kültürlerarası alışverişin daha iyi bir şekilde yapılmasını sağlıyor.
Yeminli tercüme bürosu tarafından verilen çeviri hizmetleriyle her dilde her türlü metin çevirisi yapılıyor. Uzman çevirmenlerin yer aldığı ekibimiz İstanbul’un her bölgesi için hizmet veriyor. Ticari evraklar, resmi beyannameler, sözleşme ve daha farklı metinlerin çeviri uzman mütercimler tarafından kısa sürede ve hatasız bir şekilde yerine getiriliyor.
Profesyonel yeminli tercüme hizmeti
Sözleşme gibi metinler önemlidir. Bu nedenle gizliliğinin sağlanması gerekebilir. Ticari sözleşmelerin üçüncü kişiler tarafından bilinmesi doğru değildir. Taraflar arasındaki anlaşma metninin hedef dile aktarılırken gizliliğin korunması için yeminli tercüme hizmetinden faydalanmak gerekebilir. Resmi evrak ve resmi evrak niteliğindeki belgelerin de yeminli kişiler tarafından hedef dile aktarılması sağlanmalıdır.
Yeminli tercüman tarafından yapılan çeviriler hatasız bir şekilde yapılır. Olabildiğince hızlı gerçekleşen çeviri sürecini metnin hacmi doğrudan etkiler. Metinlerin büyüklüğüne göre teslim tarihi tayin edilir. Gerekmesi halinde tercüme işlemleri birden fazla mütercim tarafından yapılabilir. İşin daha iyi ve sağlıklı işlemesi için en doğru çalışma modeli belirlenebilir. Sorunsuz bir çevirinin mümkün olması için tercümanlar tarafından yapılan çeviriler editörlerce de kontrol edilir. Daha sonra teslimatı yapılır.
Resmi evrak gibi metinlerin yeminli kişi tarafından çevrilmemesi devlet dairesince kabulüne engeldir. Çeviri metinlerinin üzerinde yeminli kişinin isim bilgisi, çeviri tarihi, imzası ve kaşesi bulunmalıdır. Bunların eksik olduğu çeviri metni resmi niteliğe haiz olmaz. Bu nedenle, kurumlar tarafından kabul edilmez. Yeminli kişi, notere kayıtlı dil uzmanıdır. Notere sunulan belgelerle kaydı yapılır ve çeviri hizmeti sunmaya başlayabilir.
Yeminli tercüme ofislerinden yeminli tercüme hizmeti alınabilir. Her çeviri işlemi, uzman kişiler tarafından yapılır ve en kısa sürede teslim edilebilir. Kurumsal bir çeviri için bizimle iletişime geçin!
