Taksim Yeminli Tercüme Bürosu - Noter Yeminli Tercüman
Teknik, hukuki, resmi, ticari hatta kimi zaman edebi metinlerin bile yeminli tercüme ihtiyacıyla yurt dışında sunulması gerektiğini biliyor muydunuz? İstanbul’da Taksim yeminli tercüme ilanları başta olmak üzere birçok mevkide daha dikkatli gezdiğinizde birçok yeminli tercüme ilanı veya bürosunu etrafınızda görebilirsiniz. Bu noktada görmüş olduğunuz ve piyasada bulunan teknik, hukuki, ticari, resmi, edebi veya akademik metin çevirilerinde eğer aradığınız kriter yeminli tercüme ise daha dikkatli olmanız gerekebilir. Zira Taksim yeminli tercüme işleri için fazlaca seçeneğin olduğu bir semt olduğu gibi yeminli tercüme ile karıştırılabilecek birçok çeviri işinin de yapıldığı bir yer. Bu anlamda bizimle birlikte çalışan ve Türkiye Cumhuriyeti tarafından onaylı yeminli tercümanlık belgeleri ve mühür yetkileri olan kişilerin, çeviri sektörünün geneline göre farklı bir yerde konumlandığını söylemek isteriz. Çünkü yeminli tercüman olmak için sadece yabancı dil konusunda belli bir bilgi ve yeteneğe sahip olmak yeterli değildir. Henüz yeminli tercümanlığın başvuru aşamasında dahi üniversitelerin yabancı dil ile ilgili bölümlerinden en az lisans seviyesinde bir diplomaya sahip olmak gerekir. Buna ek olarak devlet tarafından kabul edilen dil sınavlarında da üstün başarı göstermek yeminli tercüman olma koşulları arasında yer alır.
Yani başka bir deyişle, yeminli tercümanlar aslında sadece yabancı dil konusunda değil, birçok tercüme tekniği konusunda da uzmanlaşmış profesyonellerdir. Yeminli tercüme işlerinde sık sık karşılaşılan ancak sıradan çevirilerde pek rastlanmayan birçok hukuk metni veya teknik metinleri tercüme etme konusunda en yetkin ve tecrübeli çevirmenler her zaman yeminli tercümanlardır.
Neden Biz
Taksim yeminli tercüme işleri için sık sık ziyaret edilen bir lokasyon olarak öne çıkıyor olsa da İstanbul’un geri kalan semtlerinde ve ülkemizin diğer illerinde de yeminli tercüme hizmetleri sürekli olarak ihtiyaçtır. Bu ihtiyaçtan faydalanmak isteyen bazı kurnaz firmaların da yeminli tercüme izlenimi yaratan karışık ifadeler kullandıkları ilanlarını etrafta görmek mümkün. Bu tür bir yanılgıdan dolayı yanlış bir iş yapmamak adına siz de bizimle irtibata geçebilir ve Taksim yeminli tercüme işleri yanında bütün Türkiye’deki yeminli tercüme hizmetleri konusunda profesyonel hizmet sağlayan yeminli tercümanlarımızla çalışma fırsatı bulabilirsiniz.
