Başakşehir Yeminli Tercüme Bürosu - Noter Yeminli Tercüman
İstanbul’un en önemli ilçelerinden biri olan Başakşehir, kurumsal firmaların merkezlerinin bulunduğu bölgelerden birisidir. Bu nedenle tercümeyle ilgili taleplerin yoğun olarak geldiği ilçedir. Buradaki ihtiyaçların çözülmesi için yeminli tercüman bürosu profesyonel ekibi tarafından hizmet veriliyor. Kısa sürede hatasız teslimat gerçekleştirerek müşteri memnuniyetini hedefleyen büromuzla hemen iletişim kurabilirsiniz.
Kaliteli çeviri hizmeti
Yeminli tercüman tarafından yapılan çeviriler editörler tarafından da kontrol ediliyor. Çevirilerin kalitesini artırmak ve en iyi şekilde müşterilere teslim edebilmek adına yüksek standartlara sahip çalışma modeli benimseniyor. Bu model gereğince metnin dili ve türüne göre en iyi tercüman ataması yapılıyor. Tercümanın çeviri çalışmalarını tamamlamasından sonra kontrollerini yapıyor. Buradaki kontrollerle yetinmek doğru değildir. Editör masası tarafından yapılması gereken kontroller de olmalıdır.
Kurumsal çalışa modeline sahip bürolar tarafından iki kademeli bir çeviri hizmeti veriliyor. Deneyimli ve tecrübeli ekibe sahip büromuzda çevrilen her metin için titiz bir kontrol sürecinden bahsedebiliriz. Her ne kadar kontroller yapılsa da müşterinin çok fazla bekletilmesi kabul edilebilir değildir. Bu nedenle, sürecin planlı ve hızlı şekilde işletilmesi lazımdır.
Yeminli tercüme işlemi nedir?
Bazı çeviriler için gizliliğe çok daha fazla ihtiyaç vardır. Ticari anlaşma ve sözleşmeler bunlar arasında yer alıyor. Bu tür sözleşmelerin yeminli kişiler tarafından çevrilmesi önem ifade ediyor. Ayrıca, resmi nitelikli belgeler için de yeminli tercümanların imza ve kaşesine ihtiyaç vardır. Bu gibi prosedürler çeviri yaptıracak kişinin güvenliğini sağlamak amacını taşıyor.
Resmi bir belgenin yanlış çevrilmesi halinde kişi sorumlu tutulur. Bu tip belgeler, resmi kurumlar tarafından kabul edilmez ve bu nedenle resmi dairelerdeki işler de aksayabilir. Resmi belgelerin doğru şekilde çevrilmesi yeminli tercüman ile mümkündür. Kaşe ve imza gibi gereksinimlerin de karşılanmasıyla resmi daireler tarafından geçerli bir çeviri haline gelebilir. Bazı resmi daireler, yeminli tercüman kaşesine ek olarak noter tasdiki de talep edebilir. Bunun için de yeminli tercümanın kayıtlı olduğu notere gidilmesi önem ifade ediyor.
