- Tüm Türkiye'ye Tercüme, Yeminli Tercüme Hizmeti vermekteyiz.
Gagavuzca Tercüme
Gagavuzca yeminli tercüme, resmi belge ve evrakların Türkçe ve Gagavuzca dilleri arasındaki tercümesini ifade eder. Ancak Gagavuzca yeminli tercüme nedir ve hangi belgelerde bu tercüme istenir sorularını cevaplamadan önce yeminli tercüme ve Gagavuzca hakkında bilgi vermek gerekir.
Yeminli Tercüme, başta resmi belgeler olmak üzere yeminli tercüman çevirisi istenen belgelerin çevirisini ifade eder. Bu belgelerde yeminli tercüme istenmesinin temel amacı resmi belge mahiyetinin korunmak istenmesidir. Yeminli tercümeyi yapan veya onaylayan tercüman Gagavuzca yeminli tercümesi yapıldıktan sonra söz konusu belgeyi imza ve kaşe ile onaylayarak belgenin resmi belge sıfatını devam ettirdiğini onaylar. Yeminli tercümanlar Gagavuzca yeminli tercümesini yaparken ortaya çıkabilecek her türlü eksik ve yanlış bilgiden sorumludur. Bu nedenle yeminli tercüme hata yapılmaması gereken tercüme türüdür.
Gagavuzca yeminli tercüme yapılırken kullanılan Gagavuzca, Moldova’da bulunan Gagavuz Özerk Bölgesi’nde kullanılan bir dildir. Gagavuzcayı kullanan yaklaşık 300 bin kişi bulunsa da Gagavuzca yeminli tercümeye olan ihtiyaç oldukça fazladır. Bu nedenle ülkemiz ve Gagavuz Özerk Bölgesi arasında gerçekleştirilen resmi işlemlerde kullanılan yeminli tercümelerin kaliteli ve sıfır hata ile tercüme edilmesi gerekir. Söz konusu işlemler sırasında kişilerin taleplerine bağlı olarak pek çok resmi belge Gagavuzca diline çevrilir.
Gagavuzca Yeminli Tercüme Yapılan Belgeler
İnsanların -küreselleşmenin bir sonucu olarak- dünyanın herhangi bir yerinde resmi bir işlem yapabiliyor olması başta yeminli tercüme olmak üzere pek çok çeviri hizmetini gerekli kılmıştır. Gagavuca yeminli tercüme de kullanılan çeviri hizmetlerinden bir tanesidir. Gagavuzca diline yapılan tercümesi en sık yapılan belgeleri şu şekilde sıralamak mümkündür:
- İkametgâh Belgesi
- Diploma
- Nüfus Cüzdanı
- Evlilik Cüzdanı
Gagavuzca Yeminli Tercüme ile Gagavuzca Noter Onaylı Tercüme Aynı mıdır?
Gagavuzca dilinde veya herhangi başka bir dilde yapılan yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme birbirinden farklıdır. Yeminli tercümede sadece yeminli tercüman sıfatına sahip kişilerin imza ve kaşesi yeterli olurken noter onaylı tercümede ekstradan noter onayı gerekmektedir. Noter onaylı tercümeye onay verecek noter, tercümanın yemin zaptını elinde bulunduran noterdir. Başka bir noter belgeyi onaylamaya yetkili değildir. Böyle bir onay durumunda belgede eksiklik ortaya çıkar.
Meta Açıklaması: Gagavuzca yeminli tercümesine ihtiyaç duyduğunuz resmi belgelerinizin yeminli tercümesini en kısa zamanda kaliteli bir şekilde tercüme ederek size teslim ediyoruz.