- Tüm Türkiye'ye Tercüme, Yeminli Tercüme Hizmeti vermekteyiz.
Pencapça Yeminli Tercüme
Dünyanın en eski dillerinden olan Urdu dili türevlerinden olan Pencapça; Hindistan, Pakistan, Afganistan ve çevre ülkelerde yaygın biçimde kullanılan bir dildir. Resmi dil olarak bir çok ülkede kabul edilmiş olan bu dil, farklı türleri bulunmasından dolayı ileri düzey hakimiyet gerektirir. Tercüme noktasında ciddi sorunların çıkabileceği bu dilin, Hint, Arap ve Pencap alfabesi ile yazılabiliyor olması da, tercüme işlemlerinde ciddi bir deneyimin gerekli olması durumunu ortaya koyar. Gayri resmi tercüme işlemleri dahi bu kadar karmaşık olan bu dilin yeminli tercüme işlemleri de doğal olarak uzmanlık gerektiren süreçlerdir. Büromuz, bu noktada müşterilerine mutlak tutarlılıkta metinleri sunar. Pencapça Yeminli Tercüme işlemlerimizde dile teknik olarak ileri düzeyde hakim tercümanlar görev yapar ve her ihtiyaç için yeminli çeviri yapılabilmektedir.
Yeminli Tercüme Neden Gereklidir?
Resmi dil olarak kabul edilmiş bir lisan, ilgili ülkenin tüm resmi yazışmalarında standart olarak kabul edilir. Hindistan ve Pakistan gibi birkaç kültürün egemen olduğu ülkelerde birden fazla dilin kullanımı söz konusudur. Ancak genel olarak Pencapça kabul görür. Bir çok belge bu dil ile hazırlanır ve dışarıdan gelecek belgeler, bu dilde kabul edilir. Yani Pencapça konuşulan ülkelerle herhangi bir şekilde resmi ilişkileriniz söz konusu olacaksa, Pencapça Yeminli Tercüme yaptırmanız gerekir.
Resmi otoriteler sıradan tercüme metinlerine kabul etmezler. Tercümanın onayı bu işlemler için mutlak tutarlılık koşulu olarak kabul edilir. Bu şartlar altında hazırlanan metinler otoritelerce kabul edilir ancak, bu pratikte kesin doğruluğa sahip yeminli tercüme yapılmış olduğu anlamına gelmez. Zira tercüme standartları, uygulamayı yapan tercümanın deneyim ve bilgi seviyesi ile ilgilidir. Her ne kadar çevirmen yetkili ve onaylı olsa da, yeminli tercüme metnini mutlak doğrulukla yazacağı söylenemeyebilir. Bu durumda ortaya ciddi sorunların çıkması muhtemeldir ve metinler oldukça büyük olumsuzlukların ortaya çıkmasına sebep olabilir.
Kaliteli yeminli tercüme
Kalite standartları metinlerin tutarlılığı, hizmetin sunumu ve müşterinin memnuniyeti zemininde ortaya çıkar. Biz büromuzda verdiğimiz yeminli tercüme hizmetlerinde en nitelikli ve deneyimli tercümanların uygulamalarını size sunarız. Pencapça Yeminli Tercüme ihtiyaçlarınızın en iyi şekilde karşılanması için azami hassasiyeti gösterir ve yeminli tercüme işinin öneminin bilinci ile size hizmet sunarız. Kalite odağında, en kısa zaman dilimi içerisinde tercüme hizmeti almak için bize hemen ulaşınız. Büromuz, sizi de mutlu müşterileri arasında görmekten memnuniyet duyar.