- Tüm Türkiye'ye Tercüme, Yeminli Tercüme Hizmeti vermekteyiz.
Galce Tercüme
Galce yeminli tercüme, yurtdışından alınmış veya yurtdışına gönderilecek resmi nitelikteki bir takım belgelerin Galce-Türkçe dilleri arasındaki tercüme hizmetini ifade eder. Tarihsel olarak İngiliz diline yakın olan ve çoğunlukla Büyük Britanya’nın Galler bölgesinde konuşulan Galce, Galce yeminli tercüme hizmetinin verilmesi ile ülkemizde de çoğu zaman kullanımda olan bir dildir. İngilizce ve diğer tercüme dilleri ile kıyaslandığında kullanım alanı oldukça kısıtlı kabul edilen Galce, Galce yeminli tercüme sırasında kullanılsa da dili yetkin şekilde kullanabilen tercümanların sınırlı olması sebebiyle çeviri hizmeti alınırken oldukça hassas davranılmalıdır. Galce yeminli tercüme hizmeti alacağınız zaman hizmet alacağınız tercümanlık bürosundan bir takım talepleriniz olmalıdır.
Galce Yeminli Tercüme ‘de Nelere Dikkat Edilmelidir?
Yeminli tercüme hizmeti, resmi belgeler üzerinde gerçekleştirildiğinden belgede ortaya çıkabilecek bir yanlış veya eksiklik size hem para hem de nakit kaybı olarak yansıyacaktır. Böylesi kayıpları önlemek ve işlemlerinizi hızlandırmanın temel yolu ise Galce dilinde çeviri hizmeti almayı düşündüğünüzde gerekli araştırmayı iyi yapmak ve tercümanlık bürosunu iyi seçmektir. Söz konusu değerlendirme sırasında şu noktalara dikkat etmeniz işinizi oldukça kolaylaştıracaktır:
- Galce yeminli tercüme hizmeti alacağınız tercümanlık bürosunun deneyim ve bilgi birikimini sorgulamalısınız,
- Galce diline çeviriyi yapacak tercümanın dil ve kültür özelliklerini iyi bildiğinden emin olmalısınız,
- İmkânınız varsa daha önce bu tercümanlık bürosundan hizmet almış kimselerle iletişim kurarak artı ve eksileri değerlendirmelisiniz,
- Resmi belgelerinizin önemli bilgiler içeriyor olmasından dolayı tercümanlık bürosunun gizlilik konusuna verdiği önemi ölçmelisiniz.
Galce Yeminli Tercüme Süreci Nasıl İşler?
Galce yeminli tercüme süreci, bütün yeminli tercümelerde olduğu gibi klasik bir işleyiş mantığına sahiptir. Öncelikle çeviri hizmetini alacak kişi tercümanlık bürosuna başvurarak tercüme ettireceği belgeleri ve tercüme amacını –yani belgeleri hangi kuruma vereceğini- bildirir. Belgeleri teslim alan tercümanlık bürosu deneyimli ve dil bilgisi yüksek seviyedeki yeminli tercümanları sayesinde kısa sürede tercümeyi gerçekleştirerek müşterinin talebini karşılar. Yeminli tercümede belge çevrildikten sonra yeminli tercüman olmaya uygun görülmüş ve bu sıfatı kazanmış yeminli tercüman çevirinin altına imza-kaşe yapar ve belge üzerindeki gerekli yerleri doldurarak çeviri işlemini sona erdirir. Bu işlemden sonra resmi sıfatını kazanan belge müşteriye teslim edilir.
Meta Açıklaması:Galce yeminli tercüme ile yurtdışından alınmış veya yurtdışına gönderilecek resmi belgelerin Galce-Türkçe dilleri arasındaki tercümesini yapıyoruz.