- Tüm Türkiye'ye Tercüme, Yeminli Tercüme Hizmeti vermekteyiz.
Rusça Tercüme
Rusça, giderek popüler hale gelmeyen başlayan diller arasındadır. Özellikle Rus edebiyatından ünlü eserlerin çıkmasıyla birlikte daha da popüler hale geldi. Türk Cumhuriyetleri’nde de ikinci konuşulan dil olarak bilinen Rusça’nın kendisine has bir alfabesi ve grameri var. Rusça tercümelerin kaliteli olabilmesi için dilin gramerine çok iyi hakim olunması gereklidir. Bu konuda uzman tercümanlardan yararlanılmasının sağladığı fayda hatasız ve hızlı çeviri avantajıdır.
Nasıl hatasız çeviri yapılır?
Profesyonel ajanslar tarafından kurulan organizasyon müşterilere en iyi hizmetin ulaştırılmasını sağlayabilir. Ancak sadece organizasyon şemasının kusursuz ve makine gibi işleyen modele sahip olmasının bir anlamı olmaz. Tercüman kadrosundaki mütercim kişilerin dil becerilerinin, yeteneklerinin, deneyimlerinin ileri düzey olması gereklidir. Dile hakimiyeti zayıf kişilerin zorlu metinleri hatasız çevirebilmeleri mümkün değildir.
Çeviri hizmetleri hususunda en iyi çözümleri sunan ofisimizin başarılı organizasyona sahip olmasının nedeni, yetenekli ekibe sahip olmasıdır. Rusça bir edebi metinin doğru ve hızlı çevirisini yapabilecek kadar dile hakim mütercimleri istihdam eden şirketimiz, Rusça’dan her dile çeviri yapma yeteneğine sahiptir. Yine Türkçe veya herhangi bir dille yazılı metinlerin Rusça’ya tercüme edilme hizmetleri de verilir. Başarılı yeminli tercüme hizmeti için izlenilen yol şudur:
Öncelikle teslim alınan metinlerin konusu, dili ve hedef dili belirlenir. Bunların belirlenmesinden hemen sonra en uygun mütercim ataması yapılır. Çevirisini tamamlayan mütercim daha sonra kontrolünü yerine getirir. Ardından ise, editör masası kontrol eder. Hatasız bir metin ortaya çıkarılır. Teslimat yapılır.
Notere kayıtlı yeminli tercüman hizmetinden yararlanarak, kurumsal metinlerin veya resmi evrakların güvenli bir şekilde tercüme edilmesini sağlayabilirsiniz. Devlet kurumlarına teslim edilmesi gereken belgelerin çevirisinde kesinlikle yeminli tercüman kaşesinin bulunması lazımdır. Aksi halde, bu belgelerin kabul edilmesi söz konusu olmaz. Ticari sözleşmeler, farklı hukuki metinler için de yeminli tercüman hizmetinden faydalanılabilir.
Tercüme fiyatları
Tercüme fiyatları hakkında kesin bir bilgi verilmesi doğru değildir. Birden fazla değişken tercüme fiyatlarını etkiler. Metnin uzunluğu, dili, hedef dil gibi değişkenler nedeniyle fiyatlar farklılaşabilir. Firmamız, en uygun fiyat üzerinden tercüme işlemlerini yerine getirir.